Sentence

生計を立てるためにしっかり働きなさい。

生計(せいけい)()てるためにしっかり(はたら)きなさい。
Work hard so that you may earn your living.
Sentence

私は彼が約束を守ることを確信している。

(わたし)(かれ)約束(やくそく)(まも)ることを確信(かくしん)している。
I am confident he will keep his promise.
Sentence

私は彼が正直な男であると確信している。

(わたし)(かれ)正直(しょうじき)(おとこ)であると確信(かくしん)している。
I am sure that he is an honest man.
Sentence

私は彼が試験に合格すると確信している。

(わたし)(かれ)試験(しけん)合格(ごうかく)すると確信(かくしん)している。
I am sure of his passing the exam.
Sentence

私は彼がまだ生きているのかを確かめた。

(わたし)(かれ)がまだ()きているのかを(たし)かめた。
I ascertained that he was still alive.
Sentence

私はあなたの番が来ると確信しているよ。

(わたし)はあなたの(ばん)()ると確信(かくしん)しているよ。
I firmly believe that your time will come.
Sentence

私の記憶が確かなら彼らはいとこ同士だ。

(わたし)記憶(きおく)(たし)かなら(かれ)らはいとこ同士(どうし)だ。
They are cousins, if I remember rightly.
Sentence

私のとけいは時間が正確ではありません。

(わたし)のとけいは時間(じかん)正確(せいかく)ではありません。
My watch doesn't keep good time.
Sentence

私たちは彼が正直であると確信している。

(わたし)たちは(かれ)正直(しょうじき)であると確信(かくしん)している。
We are sure of his honesty.
Sentence

私たちは週休二日制確立を目指している。

(わたし)たちは週休(しゅうきゅう)()日制(にちせい)確立(かくりつ)目指(めざ)している。
We are aiming at establishing the five-day workweek.