- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
533 entries were found for 破.
Sentence
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
Sentence
赤井先生決して約束を破らないので、どの生徒も彼を信頼している。
Every student trusts Mr Akai because he never breaks his word.
Sentence
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
Sentence
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
ＡＬＳは、体 を動 かすのに必要 な神経 と筋肉 を徐々 に破壊 してしまう。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
Sentence
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
「結婚 したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別 れちゃった。婚約 破棄 」
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."
Sentence
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
Sentence
養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.
Sentence
たとえ太陽が西から出るようなことがあっても、決して約束は破りません。
たとえ太陽 が西 から出 るようなことがあっても、決 して約束 は破 りません。
Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise.
Sentence
そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
そのような情緒 と行動 の分離 に比 べれば、破局的 結果 の方 がまだましである。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.
Sentence
彼女のよそよそしさを打破し、うちとけさせるのにずいぶん時間がかかった。
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.