This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

現在どのような状況か、お知らせください。

現在(げんざい)どのような状況(じょうきょう)か、お()らせください。
Would you please let me know what the status is right away?
Sentence

知っている人のうち誰にだって好きな人に。

()っている(ひと)のうち(だれ)にだって()きな(ひと)に。
Well you can imitate everyone you know.
Sentence

細菌が病気を引き起こすことを知っていた。

細菌(さいきん)病気(びょうき)()()こすことを()っていた。
Germs can cause sickness.
Sentence

誰も1990年代に何が起こるか知らない。

(だれ)も1990年代(ねんだい)(なに)()こるか()らない。
No one knows what will happen in the 1990's.
Sentence

そのことに関しては私は何も知らなかった。

そのことに(かん)しては(わたし)(なに)()らなかった。
As regards the matter, I know nothing.
Sentence

誰でも2+2=4であることを知っている。

(だれ)でも2+2=4であることを()っている。
Everybody knows that two and two make four.
Sentence

私と彼女とは20年以上の知り合いである。

(わたし)彼女(かのじょ)とは20(ねん)以上(いじょう)()()いである。
I have been acquainted with her for more than 20 years.
Sentence

もうみなさんお知り合いになられましたか。

もうみなさんお()()いになられましたか。
Have you gotten yourselves acquainted?
Sentence

ジムは知らせが届くと喜びに舞い上がった。

ジムは()らせが(とど)くと(よろこ)びに()()がった。
Jim jumped for joy when the news came.
Sentence

村の人々は皆その事故のことを知っている。

(むら)人々(ひとびと)(みな)その事故(じこ)のことを()っている。
All the villagers know of the accident.