This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はその著者の名前を知っています。

(わたし)はその著者(ちょしゃ)名前(なまえ)()っています。
I am familiar with the author's name.
Sentence

私はその知らせを聞いて大変驚いた。

(わたし)はその()らせを()いて大変(たいへん)(おどろ)いた。
I was very surprised at the news.
Sentence

私はその知らせを聞いて喜んでいる。

(わたし)はその()らせを()いて(よろこ)んでいる。
I am glad to hear the news.
Sentence

すぐに諦めて昼寝をするかも知れない。

すぐに(あきら)めて昼寝(ひるね)をするかも()れない。
I may give up soon and just nap instead.
Sentence

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

あなたが今年(ことし)(なつ)(なに)をしたか()りたい。
I want to know what you did this summer.
Sentence

彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。

(かれ)はまた曖昧(あいまい)(こと)()うかも()れない。
He may well just say something ambiguous again.
Sentence

彼が死んだことは言伝てに知りました。

(かれ)()んだことは言伝(ことづて)てに()りました。
I heard that he'd died.
Sentence

そのようにして私は彼女と知り合った。

そのようにして(わたし)彼女(かのじょ)()()った。
That's how I got to know her.
Sentence

啓子さんの問題はうわさで聞き知った。

啓子(けいこ)さんの問題(もんだい)はうわさで()()った。
I learned about Keiko's problem from gossip.
Sentence

外部からの助言が必要かもしれません。

外部(がいぶ)からの助言(じょげん)必要(ひつよう)かもしれません。
Outside advice may be necessary.