This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

スパイがその辺にいるかもしれない。

スパイがその(あたり)にいるかもしれない。
A spy may be about.
Sentence

この歌は私たちによく知られている。

この(うた)(わたし)たちによく()られている。
This song is familiar to us.
Sentence

彼はその知らせを聞いて腹を立てた。

(かれ)はその()らせを()いて(はら)()てた。
He got angry to hear the news.
Sentence

彼はその知らせを聞いて青くなった。

(かれ)はその()らせを()いて(あお)くなった。
He turned pale at the news.
Sentence

彼はその知らせを聞いてほっとした。

(かれ)はその()らせを()いてほっとした。
He was relieved at the news.
Sentence

子供のときからジムとは知り合いだ。

子供(こども)のときからジムとは()()いだ。
I've known Jim ever since we were children.
Sentence

彼はその知らせをどう受け取ったの。

(かれ)はその()らせをどう()()ったの。
How did he take the news?
Sentence

彼はその知らせにも泰然としていた。

(かれ)はその()らせにも泰然(たいぜん)としていた。
He heard the news calmly.
Sentence

彼はその知らせにひどく心が乱れた。

(かれ)はその()らせにひどく(こころ)(みだ)れた。
He was deeply agitated by the news.
Sentence

彼はその知らせにすっかり失望した。

(かれ)はその()らせにすっかり失望(しつぼう)した。
He was very much disappointed at the news.