This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの前チャンピオンが今どうなっているのかみんな知りたがっている。

あの(ぜん)チャンピオンが(いま)どうなっているのかみんな()りたがっている。
Everyone is anxious to know what has become of the former champion.
Sentence

あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。

あなたはたくさんの(ほん)()めば()むほど、たくさんの(こと)()るだろう。
The more books you read, the more you'll know.
Sentence

Woody Panelの市価が80$だということは知っています。

Woody Panelの市価(しか)が80$だということは()っています。
We understand that the Woody Panel retails for $80.
Sentence

彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。

(かれ)のことは(なが)()()っていますから、(かれ)正直(しょうじき)であることは保証(ほしょう)します。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.
Sentence

彼にはたびたび会ったことがあるので、私は彼のことをよく知っている。

(かれ)にはたびたび()ったことがあるので、(わたし)(かれ)のことをよく()っている。
Having often seen him, I know him quite well.
Sentence

彼と近づきになるやいなや、私は彼をよく知るようになろうと決心した。

(かれ)(ちか)づきになるやいなや、(わたし)(かれ)をよく()るようになろうと決心(けっしん)した。
No sooner had I come into contact with him than I determined to get to know him well.
Sentence

誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。

(だれ)でも法律(ほうりつ)()っていることになるが、実際(じっさい)には()っている(ひと)(すく)ない。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
Sentence

昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。

(むかし)(ひと)は、地球(ちきゅう)球形(きゅうけい)で、太陽(たいよう)周囲(しゅうい)(まわ)っていることを()らなかった。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
Sentence

人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。

人生(じんせい)()れば()るほど、我々(われわれ)()(ほん)内容(ないよう)をよく理解(りかい)する(こと)出来(でき)る。
The more we know about life, the better we can understand what we read.
Sentence

私は彼に直接会ったことはありません。でも、彼のことは知っています。

(わたし)(かれ)直接(ちょくせつ)()ったことはありません。でも、(かれ)のことは()っています。
I haven't met him in person, but I know of him.