Sentence

ウチは俗に言うシングルマザーの家庭だ。父親の顔を僕は知らない。

ウチは(ぞく)()うシングルマザーの家庭(かてい)だ。父親(ちちおや)(かお)(ぼく)()らない。
We're what they colloquially call a single mother family. I haven't seen my father's face.
Sentence

友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。

友達(ともだち)がいないと()うことがどんなことかは、子供(こども)でさえ()っている。
Even a child knows what it is like to be without friends.
Sentence

彼女の電話番号を知らなかったので、私は電話をかけられなかった。

彼女(かのじょ)電話(でんわ)番号(ばんごう)()らなかったので、(わたし)電話(でんわ)をかけられなかった。
Not knowing her telephone number, I couldn't call her.
Sentence

彼は自分のいないところで何が起こっているのか全然知らなかった。

(かれ)自分(じぶん)のいないところで(なに)()こっているのか全然(ぜんぜん)()らなかった。
Little did he know what was going on behind his back.
Sentence

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。

(かれ)は、中国語(ちゅうごくご)をしっていたので、(わたし)たちは計画(けいかく)円滑(えんかつ)実行(じっこう)できた。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
Sentence

彼は、英語は言うまでもなく、ドイツ語とフランス語も知っている。

(かれ)は、英語(えいご)()うまでもなく、ドイツ()とフランス()()っている。
He knows German and French, not to mention English.
Sentence

彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。

(かれ)病気(びょうき)(こと)()っていたなら、病院(びょういん)(かれ)見舞(みま)いにいっただろう。
If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital.
Sentence

彼の性格については保証します。よく彼のことをしっていますから。

(かれ)性格(せいかく)については保証(ほしょう)します。よく(かれ)のことをしっていますから。
I'll answer for his character. I know him very well.
Sentence

彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。

(かれ)知事(ちじ)になるために、その(きん)使(つか)おうとしていたこと、()ってた。
I knew that he was trying to use that money to become governor.
Sentence

彼がその日は帰宅しなかったという以外は私たちは何も知りません。

(かれ)がその()帰宅(きたく)しなかったという以外(いがい)(わたし)たちは(なに)()りません。
We know nothing except that he did not come home that day.