Sentence

わたしたちはどうにか彼女に知られずそれを元に戻した。

わたしたちはどうにか彼女(かのじょ)()られずそれを(もと)(もど)した。
We managed to get it back without her knowing about it.
Sentence

リーダーはどこでテントを設営するか知っているべきだ。

リーダーはどこでテントを設営(せつえい)するか()っているべきだ。
The leader should know where to set up the tent.
Sentence

もし君がその事実を知るようなことがあれば驚くだろう。

もし(きみ)がその事実(じじつ)()るようなことがあれば(おどろ)くだろう。
Were you to know the fact you would be surprised.
Sentence

もしそれを知っていたなら、私はそこへ行っただろうに。

もしそれを()っていたなら、(わたし)はそこへ()っただろうに。
If I had known it, I would have gone there.
Sentence

もしそのニュースを知っていたら、君に言っただろうに。

もしそのニュースを()っていたら、(くん)()っただろうに。
If I had known the news, I would have told you.
Sentence

ベンは知っていることをすべて弁護士に話すことにした。

ベンは()っていることをすべて弁護士(べんごし)(はな)すことにした。
Ben decided to tell the lawyer everything he knew.
Sentence

ひょっとしてこの近くに安いホテルを知っていませんか。

ひょっとしてこの(ちか)くに(やす)いホテルを()っていませんか。
Do you happen to know of a cheap hotel near here?
Sentence

だれが最初にエベレスト山を征服したか知っていますか。

だれが最初(さいしょ)にエベレスト(さん)征服(せいふく)したか()っていますか。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
Sentence

それについて知っておくべきことの全てを彼らは学んだ。

それについて()っておくべきことの(すべ)てを(かれ)らは(まな)んだ。
They learned all there was to know about it.
Sentence

その件について知っていることはすべてお話しましょう。

その(けん)について()っていることはすべてお(はなし)しましょう。
I'll tell you all I know about it.