This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ビルがどこに行ってしまったかだれも知らない。

ビルがどこに()ってしまったかだれも()らない。
Nobody knows where Bill has gone.
Sentence

どんな本が今よく売れているか知っていますか。

どんな(ほん)(いま)よく()れているか()っていますか。
Do you know which book sells well now?
Sentence

トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。

トムは()らない(ひと)()じって居心地(いごこち)(わる)かった。
Tom is ill at ease among strangers.
Sentence

どのようにしてスレーター氏を知ったのですか。

どのようにしてスレーター()()ったのですか。
How do you happen to know Mr Slater?
Sentence

どうして君は彼女を知るようになったのですか。

どうして(きみ)彼女(かのじょ)()るようになったのですか。
How did you get to know her?
Sentence

どうして君はそれを知るようになったのですか。

どうして(きみ)はそれを()るようになったのですか。
How did you come to know it?
Sentence

テレビのニュースでその日の出来事を知ります。

テレビのニュースでその()出来事(できごと)()ります。
The TV newscast informs us of daily news.
Sentence

それが、どこから来てどこに行くのかしらない。

それが、どこから()てどこに()くのかしらない。
But you cannot tell where it comes from or where it is going.
Sentence

その人のことをよく知らなければ判断できない。

その(ひと)のことをよく()らなければ判断(はんだん)できない。
You can't judge a person if you don't know him well.
Sentence

その時になってはじめて、彼女の住所を知った。

その(とき)になってはじめて、彼女(かのじょ)住所(じゅうしょ)()った。
It wasn't until then that we knew her address.