This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。

名前(なまえ)()らないが、彼女(かのじょ)(かお)だけは()っている。
I don't know her name, but I do know her by sight.
Sentence

本当の空腹とはどのような事か知っていますか。

本当(ほんとう)空腹(くうふく)とはどのような(こと)()っていますか。
Do you know what it is like to be really hungry?
Sentence

僕にもかなわぬ夢があったなんて誰も知らない。

(ぼく)にもかなわぬ(ゆめ)があったなんて(だれ)()らない。
No one knows my broken dream.
Sentence

彼女は僕に彼女の住所を知っているかと尋ねた。

彼女(かのじょ)(ぼく)彼女(かのじょ)住所(じゅうしょ)()っているかと(たず)ねた。
She asked me if I knew her address.
Sentence

彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。

彼女(かのじょ)(かれ)(きゅう)(かんが)えを()えたのを()って(おどろ)いた。
She wondered at the sudden change of his mind.
Sentence

彼女は入試の結果をしきりに知りたがっていた。

彼女(かのじょ)入試(にゅうし)結果(けっか)をしきりに()りたがっていた。
She was anxious to know the entrance exam results.
Sentence

彼女が何を計画しているかは全然知らなかった。

彼女(かのじょ)(なに)計画(けいかく)しているかは全然(ぜんぜん)()らなかった。
I had no idea of what she intended to do.
Sentence

彼女がその事実を知った時の驚きは大きかった。

彼女(かのじょ)がその事実(じじつ)()った(とき)(おどろ)きは(おお)きかった。
Great was her surprise when she knew the fact.
Sentence

彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。

(かれ)をしっている(ひと)(かれ)悪口(わるぐち)()(ひと)はいない。
There is no one that knows him who speaks ill of him.
Sentence

彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。

(かれ)らはその苦難(くなん)損失(そんしつ)のついて()ってしまった。
They knew about the hardship and loss.