This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Word

監督

かんとく
supervision; control; superintendence; direction; director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
Word

総督

そうとく
governor-general; governor; viceroy
Word

家督

かとく
family headship; inheritance
Word

助監督

じょかんとく
assistant director (in taking professional movies)
Word

キリスト教

基督教
キリストきょう、きりすときょう
Christianity
Word

提督

ていとく
admiral; commodore
Word

基督

キリスト
Christ
Word

督促

とくそく
urge; demand; importunity
Word

総督府

そうとくふ
government-general
Word

督促状

とくそくじょう
demand note; dunning letter (note)