Sentence

彼はホテルにたどり着くのに苦労した。

(かれ)はホテルにたどり()くのに苦労(くろう)した。
He had difficulty in finding his way to the hotel.
Sentence

彼はパジャマの上に部屋着を着ていた。

(かれ)はパジャマの(うえ)部屋着(へやぎ)()ていた。
He wore a robe over his pajamas.
Sentence

彼はちょうど間に合って学校に着いた。

(かれ)はちょうど()()って学校(がっこう)()いた。
He got to school just in time.
Sentence

彼はその日の朝そこに着いたと言った。

(かれ)はその()(あさ)そこに()いたと()った。
He said that he had arrived there that morning.
Sentence

彼はそのそばでシャツをすうっと着た。

(かれ)はそのそばでシャツをすうっと()た。
He slipped the gaudy shirt on.
Sentence

彼はさくやここに到着したばかりです。

(かれ)はさくやここに到着(とうちゃく)したばかりです。
He arrived here last night.
Sentence

彼の到着後2日して彼女は亡くなった。

(かれ)到着後(とうちゃくご)(にち)して彼女(かのじょ)()くなった。
She died two days after his arrival.
Sentence

彼が到着するや否や、バスは出発した。

(かれ)到着(とうちゃく)するや(いな)や、バスは出発(しゅっぱつ)した。
No sooner had he arrived than the bus departed.
Sentence

彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。

(かれ)(えき)()いたら汽車(きしゃ)()(のち)だった。
When he got to the station, the train had already left.
Sentence

博多発の新幹線が時間通りに到着した。

博多発(はかたはつ)新幹線(しんかんせん)時間通(じかんどお)りに到着(とうちゃく)した。
The Shinkansen from Hakata pulled in just on time.