Sentence

到着するやいなや彼は病気になった。

到着(とうちゃく)するやいなや(かれ)病気(びょうき)になった。
No sooner had he arrived than he fell sick.
Sentence

東京に着くとすぐ彼に電話をかけた。

東京(とうきょう)()くとすぐ(かれ)電話(でんわ)をかけた。
On arriving in Tokyo, I called him up.
Sentence

着物なんて、年に一回しかきません。

着物(きもの)なんて、(とし)(いち)(かい)しかきません。
I only wear a kimono about once a year.
Sentence

茶色のコートを着た女性は誰ですか。

茶色(ちゃいろ)のコートを()女性(じょせい)(だれ)ですか。
Who is the woman in the brown coat?
Sentence

男性の方は上着を着用してください。

男性(だんせい)(ほう)上着(うわぎ)着用(ちゃくよう)してください。
Jackets are requested for men.
Sentence

男性たちは半袖のシャツを着ている。

男性(だんせい)たちは半袖(はんそで)のシャツを()ている。
The men are wearing short sleeves.
Sentence

誰か他の人の服を着るのはきらいだ。

(だれ)()(ひと)(ふく)()るのはきらいだ。
I do not like wearing anybody else's clothes.
Sentence

祖母は服をボロボロになるまで着る。

祖母(そぼ)(ふく)をボロボロになるまで()る。
My grandmother wears a dress to rags.
Sentence

正午までには丘の頂上に着くだろう。

正午(しょうご)までには(おか)頂上(ちょうじょう)()くだろう。
We'll make the summit of the hill by noon.
Sentence

正午までにそこに着くのは不可能だ。

正午(しょうご)までにそこに()くのは不可能(ふかのう)だ。
It's impossible to get there by noon.