NihongoDera - Search Results For 着

Sentence

彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。

彼女(かのじょ)は今夜(こんや)のパーティーの前(まえ)に着替(きが)えをしなければならない。

She has to change clothes before tonight's party.

Full Entry ➤

Sentence

彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。

彼女(かのじょ)はピンクのシャツを選(えら)んで、私(わたし)に試着()してみよと言(い)った。

She picked out a pink shirt for me to try on.

Full Entry ➤

Sentence

彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。

彼女(かのじょ)の夫(おっと)がそのとき到着(とうちゃく)したことは彼女(かのじょ)にとって幸運(こううん)だった。

It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.

Full Entry ➤

Sentence

彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。

彼(かれ)の震(ふる)える手(て)は落(お)ち着(つ)いた態度(たいど)が偽(いつわ)りである事(こと)を示(しめ)していた。

His trembling hands belied his calm attitude.

Full Entry ➤

Sentence

制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。

制服(せいふく)は、なにを着(き)るべきかという大切(たいせつ)な選択(せんたく)を若者(わかもの)から奪(うば)う。

Uniforms deprive youths of an important choice: what to wear.

Full Entry ➤

Sentence

暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。

暑(あつ)いとき、彼(かれ)が白(しろ)い服(ふく)を身(み)に着(つ)けているのをふつう目(め)にする。

When it is hot, one usually sees him in white.

Full Entry ➤

Sentence

自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。

自転車(じてんしゃ)があれば、君(きみ)の家(いえ)に２０分(ふん)で着(つ)くことができるだろう。

With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.

Full Entry ➤

Sentence

次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。

次(つぎ)のバスには遅(おく)れるだろうが、とにかく真夜中(まよなか)前(まえ)には着(つ)くよ。

We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.

Full Entry ➤

Sentence

私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。

私(わたし)はすぐに彼(かれ)が落(お)ち着(つ)かない様子(ようす)であるという事(こと)が分(わ)かった。

I saw at once that he was ill at ease.

Full Entry ➤

Sentence

私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。

私(わたし)はあなたが今(いま)着(き)ているのと同(おな)じような型(かた)のコートが欲(ほ)しい。

I want the same style of coat as you wear now.

Full Entry ➤

Search Results

1,742 entries were found for 着.

彼女は今夜のパーティーの前に着替えをしなければならない。

彼女はピンクのシャツを選んで、私に試着してみよと言った。

彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。

彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。

制服は、なにを着るべきかという大切な選択を若者から奪う。

暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。

自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。

次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。

私はすぐに彼が落ち着かない様子であるという事が分かった。

私はあなたが今着ているのと同じような型のコートが欲しい。