Menu toggle

Search Results

1,742 entries were found for 着.

Sentence
Sentence

彼はしょっちゅう悶着を起こしたため、首になった。

彼(かれ)はしょっちゅう悶着(もんちゃく)を起(お)こしたため、首(くび)になった。
He got fired for making waves too often.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。

彼(かれ)が無事(ぶじ)に到着(とうちゃく)したという知(し)らせは家族(かぞく)を喜(よろこ)ばせた。
The news of his safe arrival delighted his family.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

着物を着ると彼女の容姿はいっそう引き立つだろう。

着物(きもの)を着(き)ると彼女(かのじょ)の容姿(ようし)はいっそう引(ひ)き立(た)つだろう。
Her figure will be shown off to advantage in a kimono.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰が最初にエベレストの山頂に辿り着いたのですか。

誰(だれ)が最初(さいしょ)にエベレストの山頂(さんちょう)に辿(たど)り着(き)いたのですか。
Who first reached the summit of Mt. Everest?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大通りが、着物を着た女の子でいっぱいになります。

大通(おおどお)りが、着物(きもの)を着(き)た女(おんな)の子(こ)でいっぱいになります。
The main street is filled with girls in kimonos.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。

善人(ぜんにん)も悪人(あくにん)も同(おな)じ衣服(いふく)を着(き)ることができるのである。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

赤ん坊を抱いている女の人は、今ついたばかりです。

赤(あか)ん坊(ぼう)を抱(だ)いている女(おんな)の人(ひと)は、今(いま)ついたばかりです。
The woman with a baby in her arms arrived here just now.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

成田エクスプレスは約９０分で東京駅に到着します。

成田(なりた)エクスプレスは約(やく)９０分(ふん)で東京駅(とうきょうえき)に到着(とうちゃく)します。
The Narita Express will take you directly to Tokyo Station in approximately 90 minutes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しいドレスを着て彼女はとても美しく見えました。

新(あたら)しいドレスを着(き)て彼女(かのじょ)はとても美(うつく)しく見(み)えました。
She looked very beautiful in her new dress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。

松山駅(まつやまえき)に着(つ)くとすぐにおじさんの呼(よ)ぶ声(こえ)が聞(き)こえた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
Full Entry ➤