Sentence

便りがないので、私は彼女が何時に着くかわからない。

便(たよ)りがないので、(わたし)彼女(かのじょ)(なん)()()くかわからない。
As she hasn't written to me, I don't know what time she will arrive.
Sentence

父は午後4時30分にホノルルに着く事になっている。

(ちち)午後(ごご)()30(ふん)にホノルルに()(こと)になっている。
My father is to arrive in Honolulu at 4:30 p.m.
Sentence

飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。

飛行場(ひこうじょう)()くとすぐ、切符(きっぷ)(わす)れたことに()()いた。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.
Sentence

彼女は早く出たから今ごろはそこに着いているはずだ。

彼女(かのじょ)(はや)()たから(いま)ごろはそこに()いているはずだ。
She should be there now because she left early.
Sentence

彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。

彼女(かのじょ)吹雪(ふぶき)にもかかわらず時間(じかん)どおりに学校(がっこう)についた。
She arrived at school on time in spite of the snowstorm.
Sentence

彼らが駅についた時、列車はすでに出発していました。

(かれ)らが(えき)についた(とき)列車(れっしゃ)はすでに出発(しゅっぱつ)していました。
The train had already left when they got to the station.
Sentence

彼は今ごろはニューヨークに着いているはずなのだが。

(かれ)(いま)ごろはニューヨークに()いているはずなのだが。
He ought to have arrived in New York about this time.
Sentence

彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。

(かれ)手紙(てがみ)には来週(らいしゅう)日曜日(にちようび)()くと()いてありました。
His letter says he'll arrive next Sunday.
Sentence

重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。

重傷(じゅうしょう)()った(おとこ)病院(びょういん)()いた(とき)(すで)()くなっていた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
Sentence

私たちが着くころまでにその会は解散しているだろう。

(わたし)たちが()くころまでにその(かい)解散(かいさん)しているだろう。
The meeting will have broken up by the time we arrive.