Sentence

夜が近づいて、人々は家路につき始めた。

(よる)(ちか)づいて、人々(ひとびと)家路(いえじ)につき(はじ)めた。
Night coming on, people began to get home.
Sentence

僕はどうにかそこに着くのに間に合った。

(ぼく)はどうにかそこに()くのに()()った。
I managed to get there in time.
Sentence

父はテーブルの上座の自分の席に着いた。

(ちち)はテーブルの上座(かみざ)自分(じぶん)(せき)()いた。
Father took his place at the head of the table.
Sentence

父はテーブルの上座の自分の席についた。

(ちち)はテーブルの上座(かみざ)自分(じぶん)(せき)についた。
Father took his place at the head of the table.
Sentence

彼女は私に誰が最初に着いたのと聞いた。

彼女(かのじょ)(わたし)(だれ)最初(さいしょ)()いたのと()いた。
She asked me who had arrived first.
Sentence

彼女は今頃もうパリに着いているだろう。

彼女(かのじょ)今頃(いまごろ)もうパリに()いているだろう。
She will be in Paris by now.
Sentence

彼女は君が着くずっと前にここを去った。

彼女(かのじょ)(きみ)()くずっと(まえ)にここを()った。
She left here long before you arrived.
Sentence

彼女はちょうど間に合ってそこに着いた。

彼女(かのじょ)はちょうど()()ってそこに()いた。
She has got there just in time.
Sentence

彼らは今時分もう家に着いているころだ。

(かれ)らは今時分(いまじぶん)もう(いえ)()いているころだ。
They must have arrived home by this time.
Sentence

彼らはほんの2、3分の差で駅に着いた。

(かれ)らはほんの2、3(ぶん)()(えき)()いた。
They got to the station only a few minutes apart.