This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

最近、いくら寝ても眠い。なんか、変な病気にでもかかったのかな。

最近(さいきん)、いくら()ても(ねむ)い。なんか、(へん)病気(びょうき)にでもかかったのかな。
Lately it seems that no matter how much I sleep, I stay tired. I wonder if I've come down with something strange.
Sentence

彼女は眠そうな顔をしている。昨夜は夜ふかしをしたのかもしれない。

彼女(かのじょ)(ねむ)そうな(かお)をしている。昨夜(さくや)()ふかしをしたのかもしれない。
She looks sleepy. She may have stayed up late last night.
Sentence

もしあなたがそんなにたくさん食べていなかったら、今それほど眠くはないでしょう。

もしあなたがそんなにたくさん()べていなかったら、(いま)それほど(ねむ)くはないでしょう。
If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.
Sentence

時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。

時差(じさ)ボケって、ただ(ねむ)いって(かん)じではなくて、(ねむ)(うえ)になんか気持(きも)ちも(わる)くなるんだよね。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.