This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この物語は真実です。

この物語(ものがたり)真実(しんじつ)です。
This story is true.
Sentence

この写真をよく見て。

この写真(しゃしん)をよく()て。
Have a good look at this picture.
Sentence

僕に真相を話してくれ。

(ぼく)真相(しんそう)(はな)してくれ。
Tell me the truth.
Sentence

物理なんてまっぴらだ。

物理(ぶつり)なんてまっぴらだ。
Physics be hanged!
Sentence

彼女は写真写りがいい。

彼女(かのじょ)写真(しゃしん)(うつ)りがいい。
She is very photogenic.
Sentence

彼は真実を信じていた。

(かれ)真実(しんじつ)(しん)じていた。
He believed in the truth.
Sentence

彼は真実を言っていた。

(かれ)真実(しんじつ)()っていた。
He told the truth.
Sentence

彼は写真うつりがよい。

(かれ)写真(しゃしん)うつりがよい。
He comes out well in photographs.
Sentence

彼は私の真後ろにいた。

(かれ)(わたし)真後(まうし)ろにいた。
He was just behind me.
Sentence

彼はばかなまねをした。

(かれ)はばかなまねをした。
He acted the fool.