- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
69 entries were found for 真面.
Sentence
その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
その悪 い知 らせを話 した時 、ロイはまじめな顔 つきをした。
Roy looked solemn as I told him the story.
Sentence
私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
I've never seen him really get down to work.
Sentence
とりあえずまともな人間はいないということを明記しておきたい。
とりあえずまともな人間 はいないということを明記 しておきたい。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.
Sentence
私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
I was too embarrassed to look her in the eye.
Sentence
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
Sentence
子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
Sentence
その車は五千ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走らなかった。
その車 は五 千 ドルもしたが、それにもかかわらず、まともに走 らなかった。
The car cost $5000 and did not run well at that.
Sentence
ふたりでまじめな話をしているんだから、君、無責任な横槍を入れないでほしいんだけど。
ふたりでまじめな話 をしているんだから、君 、無責任 な横槍 を入 れないでほしいんだけど。
Hey, we're trying to have a serious discussion here so I'd appreciate it if you wouldn't butt in so irresponsibly.
Sentence
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
バドミントン部 はまともな部員 が極端 に少 ないため、ほとんど廃部 ないし休部 状態 だった。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.