Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

53 entries were found for 真似.

Sentence
Sentence

他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。

他人(たにん)の足(あし)を引(ひ)っ張(ぱ)るようなまねはやめろ。
Don't stand in other people's way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他人のじゃまをするようなまねはやめろ。

他人(たにん)のじゃまをするようなまねはやめろ。
Don't stand in other people's way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供みたいな真似をするのはやめなさい。

子供(こども)みたいな真似(まね)をするのはやめなさい。
Stop acting the child.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供は親よりもむしろ友人のまねをする。

子供(こども)は親(おや)よりもむしろ友人(ゆうじん)のまねをする。
Children imitate their friends rather than their parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供はよく年長者の真似をしようとする。

子供(こども)はよく年長者(ねんちょうしゃ)の真似(まね)をしようとする。
Children often try to imitate their elders.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わたしたちはみな、時折ばかな真似をする。

わたしたちはみな、時折(ときおり)ばかな真似(まね)をする。
We all make fools of ourselves at times.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。

子供(こども)は両親(りょうしん)よりもむしろ友達(ともだち)の真似(まね)をする。
Children imitate their friends rather than their parents.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。

彼女(かのじょ)は息子(むすこ)のばかなまねをおもしろがった。
She was amused at her son's tomfoolery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。

彼(かれ)はあなたに決(けっ)して汚(きたな)い真似(まね)はしないだろう。
He will never play you foul.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジェーンは先生の真似をするのが好きだった。

ジェーンは先生(せんせい)の真似(まね)をするのが好(す)きだった。
Jane liked to make believe she was a teacher.
Full Entry ➤