This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は自殺の真似事をやった。

(かれ)自殺(じさつ)真似事(まねごと)をやった。
He put on a suicide act.
Sentence

この鳥は人の声を真似できる。

この(とり)(ひと)(こえ)真似(まね)できる。
This bird can imitate the human voice.
Sentence

子供じみたまねはよしなさい。

子供(こども)じみたまねはよしなさい。
Don't be so childish.
Sentence

馬鹿なまねするんじゃないよ。

馬鹿(ばか)なまねするんじゃないよ。
Come on, don't be silly.
Sentence

オウムは人間の言葉をまねる。

オウムは人間(にんげん)言葉(ことば)をまねる。
Parrots imitate human speech.
Sentence

その少年は馬鹿なまねをした。

その少年(しょうねん)馬鹿(ばか)なまねをした。
The boy made a fool of himself.
Sentence

サルは見たとおりにまねをする。

サルは()たとおりにまねをする。
Monkey see, monkey do.
Sentence

彼は他の画家の真似をしている。

(かれ)()画家(がか)真似(まね)をしている。
He is imitative of other artists.
Sentence

オウムは人の言葉をまねできる。

オウムは(ひと)言葉(ことば)をまねできる。
A parrot can imitate human speech.
Sentence

いい年してそんな馬鹿なまねよせ。

いい(とし)してそんな馬鹿(ばか)なまねよせ。
At your age you should know better.