This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は真っ先に母にそれを告げた。

(わたし)()(さき)(はは)にそれを()げた。
I told it to my mother first and foremost.
Sentence

健二はいつも真っ先に学校に来る。

健二(けんじ)はいつも()(さき)学校(がっこう)()る。
Kenji is always the first to come to school.
Sentence

彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。

(かれ)名前(なまえ)成績表(せいせきひょう)()(さき)()ていた。
His name headed the list.
Sentence

あすの朝まっさきにそれを片付けます。

あすの(あさ)まっさきにそれを片付(かたづ)けます。
I'll do that first thing in the morning.
Sentence

地震が来たら、真っ先に何をしますか。

地震(じしん)()たら、()(さき)(なに)をしますか。
When an earthquake occurs, what will you do first?
Sentence

少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。

少年(しょうねん)(いえ)(かえ)ると()(さき)(はは)にそのことを()げた。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
Sentence

モッツァレラ・チーズをかけたピザには、真っ先に飛びついてしまいます。

モッツァレラ・チーズをかけたピザには、()(さき)()びついてしまいます。
A pizza topped with mozzarella is my first choice.