- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,404 entries were found for 相.
Sentence
これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
これは私 の血 ではない。すべて相手 の返 り血 だ。私 の身体 には傷 ひとつない。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.
Sentence
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
Sentence
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
Sentence
アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
アントレの書物 の事実 誤認 の数 は、アベルが示唆 した数 よりも相当 に少 ない。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.
Sentence
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
で、電話 してみたらしいんだけど、その電話先 の相手 ってのが問題 だったのよ。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
Sentence
それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
それは出来 ない相談 だな。油物 してる時 に、火 の傍 から離 れるのは言語道断 だ。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.
Sentence
彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
Sentence
相撲はとてもおもしろい。そうでなければ彼女は相撲に興味を持たないだろう。
Sumo is great fun; otherwise she wouldn't be interested in it.
Sentence
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
Sentence
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?