This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私を見るとすぐに逃げた。

(かれ)(わたし)()るとすぐに()げた。
Hardly had he seen me when he ran away.
Sentence

彼は高校卒業直後に入社した。

(かれ)高校(こうこう)卒業(そつぎょう)直後(ちょくご)入社(にゅうしゃ)した。
He joined the company right after he got through high school.
Sentence

彼は帰宅すると、すぐに寝た。

(かれ)帰宅(きたく)すると、すぐに()た。
He went to bed the moment he arrived home.
Sentence

彼は帰宅したらすぐ就寝した。

(かれ)帰宅(きたく)したらすぐ就寝(しゅうしん)した。
He went to bed the moment he arrived home.
Sentence

彼は寒い天候にすぐに慣れた。

(かれ)(さむ)天候(てんこう)にすぐに()れた。
He soon accustomed himself to cold weather.
Sentence

彼は寒い気候にすぐに慣れた。

(かれ)(さむ)気候(きこう)にすぐに()れた。
He soon accustomed himself to cold weather.
Sentence

彼は確かに正直だと思います。

(かれ)(たし)かに正直(しょうじき)だと(おも)います。
I am sure of his honesty.
Sentence

彼はただちに帽子をかぶった。

(かれ)はただちに帽子(ぼうし)をかぶった。
He put on his hat at once.
Sentence

彼はそれについて単刀直入だ。

(かれ)はそれについて単刀直入(たんとうちょくにゅう)だ。
He is very direct about it.
Sentence

彼はすぐ笑い出す傾向がある。

(かれ)はすぐ(わら)()傾向(けいこう)がある。
He is disposed to laughter.