This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼をすぐに行かせましょう。

(かれ)をすぐに()かせましょう。
He shall go at once.
Sentence

彼らはすぐに話しに入った。

(かれ)らはすぐに(はな)しに(はい)った。
They fell into the conversation immediately.
Sentence

彼らの筋肉は硬直している。

(かれ)らの筋肉(きんにく)硬直(こうちょく)している。
Their muscles are stiff.
Sentence

彼は壁の上に直線を書いた。

(かれ)(かべ)(うえ)直線(ちょくせん)()いた。
He drew a straight line on the wall.
Sentence

じきにまた会う約束をした。

じきにまた()約束(やくそく)をした。
We made a date to meet soon.
Sentence

彼は正直だと私は思います。

(かれ)正直(しょうじき)だと(わたし)(おも)います。
I think that he is honest.
Sentence

彼は人生の現実に直面した。

(かれ)人生(じんせい)現実(げんじつ)直面(ちょくめん)した。
He was brought up against the realities of life.
Sentence

彼は時計を直してもらった。

(かれ)時計(とけい)(なお)してもらった。
He got his watch fixed.
Sentence

彼は私を見るとすぐ逃げた。

(かれ)(わたし)()るとすぐ()げた。
Hardly had he seen me when he ran away.
Sentence

うそをつくな、正直であれ。

うそをつくな、正直(しょうじき)であれ。
Don't tell a lie. Be honest.