Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

2,464 entries were found for 直.

Sentence
Sentence

私ががっかりとしたことに、彼女は正直ではなかった。

私(わたし)ががっかりとしたことに、彼女(かのじょ)は正直(しょうじき)ではなかった。
To my disappointment I found that she wasn't honest.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。

あなたの表情(ひょうじょう)から良(よ)い知(し)らせがあるとすぐ分(わ)かります。
I perceive by your face that you have good news.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

思っていることを率直に言うことは悪いことではない。

思(おも)っていることを率直(そっちょく)に言(い)うことは悪(わる)いことではない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

思っていることを素直に言うことは悪いことではない。

思(おも)っていることを素直(すなお)に言(い)うことは悪(わる)いことではない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。

今(いま)は外出(がいしゅつ)しないで。もうすぐ昼(ひる)ご飯(はん)にするとこだから。
Don't go out now. We're about to have lunch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

考え直して、流行に付いて行くのはやめることにした。

考(かんが)え直(なお)して、流行(りゅうこう)に付(つい)いて行()くのはやめることにした。
I changed my mind and decided not to go on a trip after all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

校舎が全焼したという知らせはすぐに町中に伝わった。

校舎(こうしゃ)が全焼(ぜんしょう)したという知(し)らせはすぐに町中(まちなか)に伝(つた)わった。
The news that the school had been burned down soon spread though the town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もうすぐみんなが自分のコンピューターを持つだろう。

もうすぐみんなが自分(じぶん)のコンピューターを持(も)つだろう。
Everyone will have his own computer before long.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思います。

ほんとうにあなたがすぐよくなってほしいと思(おも)います。
I do hope you will get well soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。

ベンは彼(かれ)らに遅(おく)れているが、すぐに追(お)いつくでしょう。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
Full Entry ➤