Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,993 entries were found for 直.

Sentence
Sentence

彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。

彼(かれ)はその区画(くかく)の新(あたら)しい男(おとこ)の子(こ)とすぐ親(した)しくなった。
He quickly made friends with the new boy on the block.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はすぐ近くにいたので私は彼を避けれなかった。

彼(かれ)はすぐ近(ちか)くにいたので私(わたし)は彼(かれ)を避(さ)けれなかった。
He was so near that I couldn't avoid him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。

彼(かれ)はじきに彼女(かのじょ)が言(い)ったことの重大(じゅうだい)さを理解(りかい)した。
He soon comprehended the significance of her words.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はおいしい食事を出してくれる場所に直行した。

彼(かれ)はおいしい食事(しょくじ)を出(だ)してくれる場所(ばしょ)に直行(ちょっこう)した。
He went straight to a place where good food was served.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が東京に着いたらすぐ私はあなたに電話します。

彼(かれ)が東京(とうきょう)に着(つ)いたらすぐ私(わたし)はあなたに電話(でんわ)します。
On his getting to Tokyo, I'll telephone you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。

彼(かれ)が出(で)ていったらすぐに銀行(ぎんこう)が閉(し)まってしまった。
As soon as he left, the bank closed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼が気詰まりであるということがすぐにわかった。

彼(かれ)が気詰(きづ)まりであるということがすぐにわかった。
I saw at once that he was ill at ease.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がすぐに元気になることを本当に望んでいます。

彼(かれ)がすぐに元気(げんき)になることを本当(ほんとう)に望(のぞ)んでいます。
I do hope that he will get well soon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本は経済の建て直しをはからなければならない。

日本(にっぽん)は経済(けいざい)の建(た)て直(なお)しをはからなければならない。
Japan has to reconstruct its economy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。

直面(ちょくめん)している危険(きけん)に彼(かれ)はほとんど気付(きづ)かなかった。
Little did he realize the danger he was facing.
Full Entry ➤