This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

もういちどかけ直します、ありがとう。

もういちどかけ(なお)します、ありがとう。
I'll try again, thank you.
Sentence

メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。

メアリーはすぐにかんしゃくを()こす。
Mary loses her temper easily.
Sentence

いつも正直でいることはたやすくない。

いつも正直(しょうじき)でいることはたやすくない。
To be always honest is not easy.
Sentence

ミニスカートはすぐに復活するだろう。

ミニスカートはすぐに復活(ふっかつ)するだろう。
Miniskirts will soon come back.
Sentence

ボールを後ろの人にすぐパスしなさい。

ボールを(うし)ろの(ひと)にすぐパスしなさい。
Pass a ball quickly to a person behind you.
Sentence

ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。

ベルが()るとすぐに先生(せんせい)(はい)ってきた。
No sooner had the bell rung than the teacher came into the classroom.
Sentence

べティはそのショックから立ち直った。

べティはそのショックから(たなお)()った。
Betty got over the shock.
Sentence

この事実から彼が正直な人だとわかる。

この事実(じじつ)から(かれ)正直(しょうじき)(ひと)だとわかる。
This fact shows that he is honest.
Sentence

こちらに着いたらすぐ連絡して下さい。

こちらに()いたらすぐ連絡(れんらく)して(くだ)さい。
Get in touch with me as soon as you arrive here.
Sentence

ニューヨークへの直行便はありますか。

ニューヨークへの直行便(ちょっこうびん)はありますか。
Is there a nonstop flight to New York?