This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

自分でそれをせよ、しかも直ちに。

自分(じぶん)でそれをせよ、しかも(ただ)ちに。
Do it yourself and do it right away.
Sentence

自転車を直して欲しいと頼まれた。

自転車(じてんしゃ)(なお)して()しいと(たの)まれた。
I was asked to fix the bicycle.
Sentence

あなたは風邪を治したほうがいい。

あなたは風邪(かぜ)(なお)したほうがいい。
You shouldn't make light of a cold.
Sentence

私達は海のすぐそばに住んでいた。

私達(わたしたち)(うみ)のすぐそばに()んでいた。
We lived close by the sea.
Sentence

私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。

(わたし)(かれ)らの陰謀(いんぼう)をすぐに見抜(みぬ)いた。
I saw through their plot at once.
Sentence

すぐ110番に電話してください。

すぐ110(ひゃくとおばん)電話(でんわ)してください。
Call 110 right now.
Sentence

私は彼が正直であると信じている。

(わたし)(かれ)正直(しょうじき)であると(しん)じている。
I believe that he is honest.
Sentence

私は彼から直接にその情報を得た。

(わたし)(かれ)から直接(ちょくせつ)にその情報(じょうほう)()た。
I got the information from him directly.
Sentence

私は正直は最良の策だと思います。

(わたし)正直(しょうじき)最良(さいりょう)(さく)だと(おも)います。
I think that honesty is the best policy.
Sentence

私は自分の自転車を弟に直させた。

(わたし)自分(じぶん)自転車(じてんしゃ)(おとうと)(なお)させた。
I had my bicycle fixed by my brother.