This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

暗くなったらすぐに花火がはじまるよ。

(くら)くなったらすぐに花火(はなび)がはじまるよ。
As soon as it gets dark, the fireworks will start.
Sentence

われわれは多くの困難に直面している。

われわれは(おお)くの困難(こんなん)直面(ちょくめん)している。
We are faced with many difficulties.
Sentence

わかったわ。すぐ行くから待っててね。

わかったわ。すぐ()くから()っててね。
Yes, I'll be right there.
Sentence

リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。

リンダはお(かね)をすぐ使(つか)ってしまうんだ。
Money burns a hole in Linda's pocket.
Sentence

あなたはすぐに宿題を終えるべきです。

あなたはすぐに宿題(しゅくだい)()えるべきです。
You ought to finish your homework at once.
Sentence

もうすぐ外出してもよくなるでしょう。

もうすぐ外出(がいしゅつ)してもよくなるでしょう。
You will be allowed to go out soon.
Sentence

もういちどかけ直します、ありがとう。

もういちどかけ(なお)します、ありがとう。
I'll try again, thank you.
Sentence

メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。

メアリーはすぐにかんしゃくを()こす。
Mary loses her temper easily.
Sentence

いつも正直でいることはたやすくない。

いつも正直(しょうじき)でいることはたやすくない。
To be always honest is not easy.
Sentence

ミニスカートはすぐに復活するだろう。

ミニスカートはすぐに復活(ふっかつ)するだろう。
Miniskirts will soon come back.