This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

正直なところ、それはいちかばちかだ。

正直(しょうじき)なところ、それはいちかばちかだ。
Honestly, it's all or nothing.
Sentence

これらのりんごはもうすぐ熟すだろう。

これらのりんごはもうすぐ(じゅく)すだろう。
The apples will be ripe soon.
Sentence

手の内を明かして正直な答えをくれよ。

()(うち)()かして正直(しょうじき)(こた)えをくれよ。
Lay your cards on the table and give me a straight answer!
Sentence

自分の非を認めるなんて君は正直だね。

自分(じぶん)()(みと)めるなんて(きみ)正直(しょうじき)だね。
You are honest to admit your mistake.
Sentence

試合の直前にはいつもあがっています。

試合(しあい)直前(ちょくぜん)にはいつもあがっています。
I always get nervous just before a match.
Sentence

私達はすぐに出発しなければならない。

私達(わたしたち)はすぐに出発(しゅっぱつ)しなければならない。
We must start at once.
Sentence

私は彼女の名前をすぐに思い出せない。

(わたし)彼女(かのじょ)名前(なまえ)をすぐに(おもだ)()せない。
I can't think of her name at once.
Sentence

私は彼が正直であることを知っている。

(わたし)(かれ)正直(しょうじき)であることを()っている。
I know him to be honest.
Sentence

私は彼がすぐくるだろうと思っている。

(わたし)(かれ)がすぐくるだろうと(おも)っている。
I expect him to come soon.
Sentence

クリスマスがじきにまためぐってくる。

クリスマスがじきにまためぐってくる。
Christmas will soon come around.