Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,993 entries were found for 直.

Sentence
Sentence

大統領に直接会える人はごくわずかだ。

大統領(だいとうりょう)に直接(ちょくせつ)会(あ)える人(ひと)はごくわずかだ。
Few men have direct access to the president.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すぐその荷物を取りに人をやりなさい。

すぐその荷物(にもつ)を取(と)りに人(ひと)をやりなさい。
Send for the baggage immediately.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。

大事(だいじ)なことはすぐ警察(けいさつ)を呼(よ)ぶことです。
The important thing is to call the police at once.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大学を卒業してすぐに働き始めました。

大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)してすぐに働(はたらはじ)き始()めました。
On finishing university, I started working right away.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

卒業するとすぐに彼は町を出て行った。

卒業(そつぎょう)するとすぐに彼(かれ)は町(まち)を出(で)て行(い)った。
As soon as he graduated, he left town.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

素直に言うと、彼は信頼できない男だ。

素直(すなお)に言(い)うと、彼(かれ)は信頼(しんらい)できない男(おとこ)だ。
Frankly speaking, he is untrustworthy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

声を聞いてすぐジェーンだと分かった。

声(こえ)を聞(き)いてすぐジェーンだと分(わ)かった。
I recognized Jane at once by her voice.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生の魚はすぐに悪くなってしまいます。

生(なま)の魚(さかな)はすぐに悪(わる)くなってしまいます。
Raw fish easily goes bad.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

正直は必ずしも最上の策とは限らない。

正直(しょうじき)は必(かなら)ずしも最上(さいじょう)の策(さく)とは限(かぎ)らない。
Honesty is not always the best policy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

正直は最良の策だ、と私は信じている。

正直(しょうじき)は最良(さいりょう)の策(さく)だ、と私(わたし)は信(しん)じている。
Honesty, I believe, is the best policy.
Full Entry ➤