Sentence

風邪が直らない。

風邪(かぜ)(なお)らない。
I can't shake off my cold.
Sentence

その傷はいまだに治らない。

その(きず)はいまだに(なお)らない。
The wound has not healed yet.
Sentence

それは直らないよ。新しいのを買った方がいいよ。

それは(なお)らないよ。(あたら)しいのを()った(ほう)がいいよ。
You can't fix it. You should buy a new one.