Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

57 entries were found for 直ちに.

Sentence
Sentence

彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。

彼(かれ)が事故後(じこご)ただちに近(ちか)くの病院(びょういん)へ運(はこ)ばれたのは幸(さいわ)いだった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。

傷(いた)むのを防(ふせ)ぐために、遠海(えんかい)で捕獲(ほかく)した魚(さかな)は直(ただ)ちに冷却(れいきゃく)される。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。

医師(いし)が患者(かんじゃ)をよく診(み)てくれたおかげで、患者(かんじゃ)は直(ただ)ちに回復(かいふく)した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は直ちに出発した。さもなければ彼に会いそこなっただろう。

私(わたし)は直(ただ)ちに出発(しゅっぱつ)した。さもなければ彼(かれ)に会(あ)いそこなっただろう。
We started at once, otherwise we would have missed him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。

医者(いしゃ)が患者(かんじゃ)をよく診(み)てくれたおかげで、患者(かんじゃ)はただちに回復(かいふく)した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。

私(わたし)たちはオゾンを破壊(はかい)する化学(かがく)物質(ぶっしつ)の使用(しよう)をただちにやめなければならないのです。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その数百年後に、フォークが西洋のテーブルに現れることになるが、ただちに受け入れられたわけではなかった。

その数(すう)百(ひゃく)年後(ねんご)に、フォークが西洋(せいよう)のテーブルに現(あらわ)れることになるが、ただちに受(うい)け入()れられたわけではなかった。
The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.
Full Entry ➤