Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,995 entries were found for 目.

Sentence
Sentence

目が覚めてみると私はとこに寝ていた。

目(め)が覚(さ)めてみると私(わたし)はとこに寝(ね)ていた。
I awoke to find myself lying on the floor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

目が覚めたら夜が明けるところだった。

目(め)が覚(さ)めたら夜(よる)が明(あ)けるところだった。
When I woke up, the day was breaking.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

眠っているライオンを目覚めさせるな。

眠(ねむ)っているライオンを目覚(めざ)めさせるな。
Wake not a sleeping lion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

別れた母の顔がまだ目にのこっている。

別(わか)れた母(はは)の顔(かお)がまだ目(め)にのこっている。
I can still see my mother's face.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父が死んでから五年目の歳月がたった。

父(ちち)が死(し)んでから五(ご)年目(ねんめ)の歳月(さいげつ)がたった。
Five years have gone by since my father died.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

姫は目を閉じて、横たわっておられた。

姫(ひめ)は目(め)を閉(と)じて、横(よこ)たわっておられた。
The princess lay with her eyes closed.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

疲労やら飢えやらで彼は目眩を感じた。

疲労(ひろう)やら飢(う)えやらで彼(かれ)は目眩(めまい)を感(かん)じた。
What with fatigue and hunger, he was faint.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は目的を達成するために努力した。

彼女(かのじょ)は目的(もくてき)を達成(たっせい)するために努力(どりょく)した。
She made efforts to accomplish the purpose.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は目に涙を浮かべて立ちあがった。

彼女(かのじょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべて立(た)ちあがった。
She rose to her feet with tears in her eyes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は目に涙を浮かべてその話をした。

彼女(かのじょ)は目(め)に涙(なみだ)を浮(う)かべてその話(はなし)をした。
She told the story with tears in her eyes.
Full Entry ➤