This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

是非とも目標を達成せねばならない。

是非(ぜひ)とも目標(もくひょう)達成(たっせい)せねばならない。
I have to attain my purpose at all costs.
Sentence

寝る前に目覚ましをセットしなさい。

()(まえ)目覚(めざ)ましをセットしなさい。
You've got to set the alarm clock before you go to bed.
Sentence

女の子たちから目を離さないように。

(おんな)()たちから()(はな)さないように。
Keep an eye on the girls.
Sentence

宿題はすぐ片付けないとだめですよ。

宿題(しゅくだい)はすぐ片付(かたづ)けないとだめですよ。
You have to finish your homework right away.
Sentence

自然と書籍はそれを見る眼のものだ。

自然(しぜん)書籍(しょせき)はそれを()()のものだ。
Nature and books belong to the eyes that see them.
Sentence

試験前に彼はまじめに勉強を始めた。

試験(しけん)(まえ)(かれ)はまじめに勉強(べんきょう)(はじ)めた。
Before the exam, he began to study in earnest.
Sentence

私は目の検査をしてもらうつもりだ。

(わたし)()検査(けんさ)をしてもらうつもりだ。
I'm going to have my eyes examined.
Sentence

私は電話が鳴って初めて目が覚めた。

(わたし)電話(でんわ)()って(はじ)めて()()めた。
It was not until the telephone rang that I woke up.
Sentence

私は園遊会で大切な役目を果たした。

(わたし)園遊会(えんゆうかい)大切(たいせつ)役目(やくめ)()たした。
I played an important part in the garden party.
Sentence

私は一目見ただけで彼だとわかった。

(わたし)一目(ひとめ)()ただけで(かれ)だとわかった。
I recognized him at first glance.