Sentence

彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。

(かれ)()(うま)()()くようなやつだ。
He is a sharp-shooter.
Sentence

彼は世界平和という目的を促進した。

(かれ)世界(せかい)平和(へいわ)という目的(もくてき)促進(そくしん)した。
He helped the cause of world peace.
Sentence

彼は寝る前に目覚し時計をあわせた。

(かれ)()(まえ)目覚(めざま)時計(とけい)をあわせた。
He set the alarm before going to bed.
Sentence

彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。

(かれ)(さけ)()みすぎて(からだ)をだめにした。
He ruined his body by drinking too much.
Sentence

彼は手で目から日差しをさえぎった。

(かれ)()()から日差(ひざ)しをさえぎった。
He used his hand to screen the sunlight from his eyes.
Sentence

彼は交通事故で片目の視力を失った。

(かれ)交通(こうつう)事故(じこ)片目(かため)視力(しりょく)(うしな)った。
He lost the sight of one eye in a traffic accident.
Sentence

彼は芸術に関しては目が肥えている。

(かれ)芸術(げいじゅつ)(かん)しては()()えている。
He has a good eye for art.
Sentence

彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。

(かれ)()()じて、仰向(あおむ)けに()ていた。
He lay on his back with his eyes closed.
Sentence

彼は英語を学ぶ目的で海外に行った。

(かれ)英語(えいご)(まな)目的(もくてき)海外(かいがい)()った。
He went abroad with a view to learning English.
Sentence

彼は一等になることを目指していた。

(かれ)一等(いっとう)になることを目指(めざ)していた。
He was after the first prize.