This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

目が覚めてみると有名になっていた。

()()めてみると有名(ゆうめい)になっていた。
I awoke to find myself famous.
Sentence

目が覚めてみると、雪が降っていた。

()()めてみると、(ゆき)()っていた。
I awoke to find it snowing.
Sentence

目が覚めた時昼になりかかっていた。

()()めた(とき)(ひる)になりかかっていた。
It was almost noon when I woke up.
Sentence

目が炎症を起こしているようですが。

()炎症(えんしょう)()こしているようですが。
I'm afraid I have an inflammation in my eyes.
Sentence

面目を失うより死んだほうがましだ。

面目(めんぼく)(うしな)うより()んだほうがましだ。
We might as well die as disgrace ourselves.
Sentence

母は、新聞から目を上げて私を見た。

(はは)は、新聞(しんぶん)から()()げて(わたし)()た。
Mother looked up from her paper and saw me.
Sentence

不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。

不用意(ふようい)秘密(ひみつ)()らしちゃだめだよ。
Don't spill the beans.
Sentence

飛行機に乗るのはこれが2度目です。

飛行機(ひこうき)()るのはこれが2度目(どめ)です。
This is the second time I have flown.
Sentence

彼女は目を閉じてそこに座っていた。

彼女(かのじょ)()()じてそこに(すわ)っていた。
She was sitting there with her eyes closed.
Sentence

彼女は目に涙を浮かべて入ってきた。

彼女(かのじょ)()(なみだ)()かべて(はい)ってきた。
She came in with tears in her eyes.