Sentence

今月の電話代見て、目が飛び出た。

今月(こんげつ)電話代(でんわだい)()て、()()()た。
My eyes popped out when I looked at my phone bill this month.
Sentence

控え目に言ってもこれは良くない。

(ひか)()()ってもこれは()くない。
It is not good, to say the least.
Sentence

乞食は空腹と疲労でめまいがした。

乞食(こじき)空腹(くうふく)疲労(ひろう)でめまいがした。
The beggar was dizzy with hunger and fatigue.
Sentence

古い木箱がテーブルの役目をした。

(ふる)木箱(きばこ)がテーブルの役目(やくめ)をした。
An old wooden box served as table.
Sentence

軽く目玉焼きにでもしてください。

(かる)目玉焼(めだまや)きにでもしてください。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
Sentence

計画は雨でぜんぜんだめになった。

計画(けいかく)(あめ)でぜんぜんだめになった。
The plan was altogether spoiled by the rain.
Sentence

君は彼女にひとめぼれしたのかい。

(きみ)彼女(かのじょ)にひとめぼれしたのかい。
Did you fall in love with her at first sight?
Sentence

君の眼は、私に星を思い出させる。

(きみ)()は、(わたし)(ほし)(おも)()させる。
Your eyes remind me of stars.
Sentence

君がひどい目にあうことはないよ。

(きみ)がひどい()にあうことはないよ。
No harm will come to you.
Sentence

教育の究極の目標とは何だろうか。

教育(きょういく)究極(きゅうきょく)目標(もくひょう)とは(なに)だろうか。
What is the ultimate purpose of education?