This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は本を閉じて目をつぶった。

彼女(かのじょ)(ほん)()じて()をつぶった。
She shut the book and closed her eyes.
Sentence

彼女は彼を一目見て恋に落ちた。

彼女(かのじょ)(かれ)一目(ひとめ)()(こい)()ちた。
She fell in love with him at first sight.
Sentence

彼女は大きな青い目をしている。

彼女(かのじょ)(おお)きな(あお)()をしている。
She has large blue eyes.
Sentence

彼女は雑誌にざっと目を通した。

彼女(かのじょ)雑誌(ざっし)にざっと()(とお)した。
She glanced through the magazine.
Sentence

彼女は一目で彼が好きになった。

彼女(かのじょ)一目(いちもく)(かれ)()きになった。
She took to him immediately.
Sentence

彼女は一晩中目をさましていた。

彼女(かのじょ)(いち)晩中目(ばんちゅうめ)をさましていた。
She lay awake all night.
Sentence

彼女はめをとじたままであった。

彼女(かのじょ)はめをとじたままであった。
She kept her eyes closed.
Sentence

彼女はみためにかわいい少女だ。

彼女(かのじょ)はみためにかわいい少女(しょうじょ)だ。
She is a pretty girl to look at.
Sentence

彼女はひとりでに目を覚ました。

彼女(かのじょ)はひとりでに()()ました。
She woke up on her own.
Sentence

彼女はそのドレスに目をとめた。

彼女(かのじょ)はそのドレスに()をとめた。
Her eyes settled on the dress.