This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はとてもまじめな人です。

(かれ)はとてもまじめな(ひと)です。
He is a very earnest person.
Sentence

彼はついに目的を果たした。

(かれ)はついに目的(もくてき)()たした。
He achieved his aim at last.
Sentence

彼は1年目で大学を辞めた。

(かれ)は1年目(ねんめ)大学(だいがく)()めた。
He dropped out of college in the first year.
Sentence

彼の目は彼女にくぎ付けだ。

(かれ)()彼女(かのじょ)にくぎ()けだ。
His eyes fixed on her.
Sentence

彼の本にざっと目を通した。

(かれ)(ほん)にざっと()(とお)した。
I dipped into his book.
Sentence

彼の左目に髪がたれていた。

(かれ)左目(ひだりめ)(かみ)がたれていた。
A wisp of hair fell over his left eye.
Sentence

彼の横暴ぶりは目に余った。

(かれ)横暴(おうぼう)ぶりは()(あま)った。
His tyrannies were beyond endurance.
Sentence

彼にひどい目に合わされた。

(かれ)にひどい()()わされた。
He gave me a hard time.
Sentence

彼女が白目をむいています。

彼女(かのじょ)白目(しろめ)をむいています。
Her eyes are rolled back.
Sentence

猫は鳥めがけて飛び跳ねた。

(ねこ)(とり)めがけて()()ねた。
The cat sprang at the bird.