Sentence

このレストランはダメだ。

このレストランはダメだ。
This restaurant won't do.
Sentence

このうおのめが痛みます。

このうおのめが(いた)みます。
This corn hurts a lot.
Sentence

お目にかかれて光栄です。

()にかかれて光栄(こうえい)です。
I am honored to meet you.
Sentence

お目にかかれて幸いです。

()にかかれて(さいわ)いです。
I'm very happy to know you.
Sentence

いつお目にかかれますか。

いつお()にかかれますか。
When can I see you?
Sentence

警察は彼に目をつけている。

警察(けいさつ)(かれ)()をつけている。
The cops are keeping tabs on him.
Sentence

眦が裂けるほど目を見張る。

(まなじり)()けるほど()見張(みは)る。
He opens his eyes so widely they tear at the corners.
Sentence

薬の効き目を調べてみます。

(くすり)(きめ)()調(しら)べてみます。
I will find out how the medicine works.
Sentence

目に虫が入って取れません。

()(むし)(はい)って()れません。
I got a bug in my eye and I can't get it out.
Sentence

目がうそをついていますよ。

()がうそをついていますよ。
Your eyes are lying.