Menu toggle

Search Results

3,147 entries were found for 目.

Sentence
Sentence

最初の手紙の後二通目からの手紙はすぐにきた。

最初(さいしょ)の手紙(てがみ)の後(のち)二(に)通目(つうめ)からの手紙(てがみ)はすぐにきた。
After the first letter the other came easily.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

控え目に言ってもそれはすばらしいディナーだ。

控(ひか)え目(め)に言(い)ってもそれはすばらしいディナーだ。
It was a good dinner, to say the least.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

原子力は平和目的に利用されることが望ましい。

原子力(げんしりょく)は平和(へいわ)目的(もくてき)に利用(りよう)されることが望(のぞ)ましい。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

警察はたいていここに駐車した車は大目に見る。

警察(けいさつ)はたいていここに駐車(ちゅうしゃ)した車(くるま)は大目(おおめ)に見(み)る。
The police usually blink at cars parked here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。

眼(め)は手(て)を見極(みきわ)め得(え)るが、心(こころ)までは見極(みきわ)め得(え)ない。
The eye may see for the hand, but not for the mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。

各(かく)色間(いろかん)の調和(ちょうわ)に欠(か)けているのでこの絵(え)は目立(めだ)つ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

我々はその事故を実際に目撃したわけではない。

我々(われわれ)はその事故(じこ)を実際(じっさい)に目撃(もくげき)したわけではない。
We didn't actually see the accident.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

夏の山では目に見えるものはすべて緑一色です。

夏(なつ)の山(やま)では目(め)に見(み)えるものはすべて緑(みどり)一色(いっしょく)です。
The mountains are a lush green in summer.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。

一体(いったい)だれが私(わたし)の名簿(めいぼ)をめちゃめちゃにしたのだ。
Who's gone and messed up my list of names?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

伊藤さんという人がお目にかかりたいそうです。

伊藤(いとう)さんという人(ひと)がお目(め)にかかりたいそうです。
There is a Mr Ito who wants to see you.
Full Entry ➤