This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の意見は控え目である。

(かれ)意見(いけん)(ひか)()である。
He is humble about his opinion.
Sentence

彼にとても勝ち目はない。

(かれ)にとても()()はない。
He won't have a look-in.
Sentence

年寄りは二度目の子ども。

年寄(としよ)りは()度目(どめ)()ども。
Once a man, twice a child.
Sentence

猫を抱き上げてはだめよ。

(ねこ)()()げてはだめよ。
Don't pick up the cat.
Sentence

二人の反目の原因は金だ。

()(にん)反目(はんもく)原因(げんいん)(きん)だ。
Money set them against each other.
Sentence

鳥は鋭い目をもっている。

(とり)(するど)()をもっている。
Birds have sharp eyes.
Sentence

鷹は鋭い目を持っている。

(たか)(するど)()()っている。
The hawk has piercing eyes.
Sentence

大目に見ておいてやろう。

大目(おおめ)()ておいてやろう。
I will look the other way.
Sentence

先生は答案に目を通した。

先生(せんせい)答案(とうあん)()(とお)した。
The teacher looked over the papers.
Sentence

石けんが目にしみました。

(せっ)けんが()にしみました。
The soap hurt my eyes.