Sentence

自分で痛い目に会わないとわからない。

自分(じぶん)(いた)()()わないとわからない。
He has to burn his fingers.
Sentence

事の意外な成り行きに目を白黒させた。

(こと)意外(いがい)()()きに()白黒(しろくろ)させた。
I blinked in amazement at the unexpected development.
Sentence

私もお目にかかれて嬉しかったですわ。

(わたし)もお()にかかれて(うれ)しかったですわ。
Nice seeing you, too.
Sentence

私は辞書をつくる目的で用例を集めた。

(わたし)辞書(じしょ)をつくる目的(もくてき)用例(ようれい)(あつ)めた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
Sentence

私は何としても目的を果たすつもりだ。

(わたし)(なに)としても目的(もくてき)()たすつもりだ。
I will accomplish my purpose at any cost.
Sentence

私はこんなに早く目覚めたことはない。

(わたし)はこんなに(はや)目覚(めざ)めたことはない。
I've never woken up this early.
Sentence

私は3年で目標を達成する決心をした。

(わたし)は3(ねん)目標(もくひょう)達成(たっせい)する決心(けっしん)をした。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.
Sentence

私の目覚まし時計は今朝鳴らなかった。

(わたし)目覚(めざ)まし時計(とけい)今朝(けさ)()らなかった。
My alarm clock didn't go off this morning.
Sentence

私の目は色が識別しにくくなってきた。

(わたし)()(いろ)識別(しきべつ)しにくくなってきた。
My eyes have become less appreciative of colors.
Sentence

私の目は強い日光を浴びて細くなった。

(わたし)()(つよ)日光(にっこう)()びて(ほそ)くなった。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.