Sentence

吹雪でえらい目に遭った。

吹雪(ふぶき)でえらい()()った。
We had a terrible time in the blizzard.
Sentence

儂の目もガタがきたかの。

(わし)()もガタがきたかの。
Have my eyes also started to fail?
Sentence

涙が彼女の目にあふれた。

(なみだ)彼女(かのじょ)()にあふれた。
Tears filled her eyes.
Sentence

両国は反目しあっている。

両国(りょうこく)反目(はんもく)しあっている。
The two countries are antagonistic to each other.
Sentence

目的は手段を正当化する。

目的(もくてき)手段(しゅだん)正当化(せいとうか)する。
The end justifies the means.
Sentence

目を開けていられません。

()()けていられません。
I can't keep my eyes open.
Sentence

目の届く限り水ばかりだ。

()(とど)(かぎ)(みず)ばかりだ。
There was nothing but water as far as the eye could reach.
Sentence

目には目を、歯には歯を。

()には()を、()には()を。
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Sentence

妙なる調べに目ざめると。

(みょう)なる調(しら)べに()ざめると。
I wake up to the sound of music.
Sentence

母は優しい目で私を見た。

(はは)(やさ)しい()(わたし)()た。
My mother gazed at me fondly.