This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ダンスはてんでだめだ。

ダンスはてんでだめだ。
I cannot dance worth a damn.
Sentence

それは一目惚れだった。

それは一目(ひとめ)()れだった。
It was love at first sight.
Sentence

その音で私は目覚めた。

その(おと)(わたし)目覚(めざ)めた。
The noise woke me.
Sentence

この本は注目に値する。

この(ほん)注目(ちゅうもく)(あたい)する。
This book is worthy of attention.
Sentence

40丁目で車を降りた。

40丁目(ちょうめ)(くるま)()りた。
I got out of the car at 40th Street.
Sentence

このホテルではだめだ。

このホテルではだめだ。
This hotel will not do.
Sentence

お目にかかれて嬉しい。

()にかかれて(うれ)しい。
I'm pleased to meet you.
Sentence

イースターおめでとう。

イースターおめでとう。
Happy Easter!
Sentence

年を取ると目ざとくなる。

(とし)()ると()ざとくなる。
As one grows old, one becomes a light sleeper.
Sentence

彼を誘わなくちゃだめよ。

(かれ)(さそ)わなくちゃだめよ。
You should definitely ask him out.