- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,995 entries were found for 目.
Sentence
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
ああ、オレも実際 、こうして目 の当 たりにするまでは半信半疑 だったが・・・。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
Sentence
あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
あの人 は、見 た目 はこわそうだけど、フレンドリーな人 ですよ。心配 しないで。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
Sentence
彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.
Sentence
小さい白いウサギは彼女の目をひらいた。するととても広く、とても高かった。
The little white rabbit opened her eyes very wide and thought very hard.
Sentence
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
Sentence
仕事が人生の目的でないのはちょうど遊びが人生の目的でないのと同じである。
Work is not the object of life any more than play is.
Sentence
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
Sentence
その女の先生は私がカンニングをしていると思って、私から目を放さなかった。
その女 の先生 は私 がカンニングをしていると思 って、私 から目 を放 さなかった。
The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
Sentence
このボートのエンジンがハワイへの航路のなかばで駄目にならなければよいね。
このボートのエンジンがハワイへの航路 のなかばで駄目 にならなければよいね。
Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.
Sentence
セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
セッティングは整 えておいたから、後 はまーくんが根性 見 せなきゃダメだからね？
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?