Sentence

「新年おめでとう!」「あなたも!」

新年(しんねん)おめでとう!」「あなたも!」
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"
Sentence

だ、ダメかな?下の名前で呼んじゃ。

だ、ダメかな?(した)名前(なまえ)()んじゃ。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
Sentence

1発目のローキックはこの布石か!?

発目(はつめ)のローキックはこの布石(ふせき)か!?
The first low kick was the set-up for this!?
Sentence

落ちついて勉強しなくてはダメだよ。

()ちついて勉強(べんきょう)しなくてはダメだよ。
You've got to get down to your work.
Sentence

目的は必ずしも手段を正当化しない。

目的(もくてき)(かなら)ずしも手段(しゅだん)正当化(せいとうか)しない。
The end does not necessarily justify the means.
Sentence

目覚まし時計でマユコは目がさめた。

目覚(めざ)まし時計(とけい)でマユコは()がさめた。
The alarm woke up Mayuko.
Sentence

目を離している間に起こったのです。

()(はな)している()()こったのです。
It happened while I wasn't looking.
Sentence

目の前で料理してもらうのは素敵だ。

()(まえ)料理(りょうり)してもらうのは素敵(すてき)だ。
It's good to have the food cooked in front of you.
Sentence

目に見える限り野原は真っ白だった。

()()える(かぎ)野原(のはら)()(しろ)だった。
The field was white as far as the eye could see.
Sentence

目が光に対してすごく敏感なのです。

()(ひかり)(たい)してすごく敏感(びんかん)なのです。
My eyes are very sensitive to the light.